
Contenidos del artículo
- Quince días en Japón saliendo desde Chile: qué cabe y qué no
- El recorrido día por día en una tabla
- Días 1 a 4: Tokio sin correr
- Días 5 y 6: Hakone y el monte Fuji, con plan B para las nubes
- Días 7 a 9: Kioto y la escapada a Nara
- Días 10 a 12: Osaka, Hiroshima y Miyajima
- Días 13 a 15: vuelta a Tokio y salida
- JR Pass: precios oficiales y la cuenta en esta ruta
- Visa, entrada y cuándo conviene viajar desde Chile
- Por libre o con agencia, y cómo ajustar si tienes 10 o 21 días
Quince días en Japón saliendo desde Chile: qué cabe y qué no
Llegas a Narita o Haneda después de más de treinta horas de viaje, con dos escalas encima y el reloj interno completamente desordenado. Japón va 12 horas por delante de Chile cuando acá rige el horario de verano y 13 cuando rige el de invierno. Ese primer día, siendo realistas, da para dormir, comprar una tarjeta de transporte y comer algo en la estación. Los templos pueden esperar. Cualquier itinerario de 15 días que ignore ese detalle está pensado para alguien que vive en Europa, no en Santiago.
Por eso esta ruta descuenta el día de llegada y el de salida, y trabaja con trece días útiles. Con ese margen entra el circuito clásico de primera vez: Tokio, Hakone con vistas al monte Fuji, Kioto, Nara, Osaka, Hiroshima y la isla de Miyajima. Quedan fuera los Alpes japoneses, Takayama, Kanazawa y Hokkaido. Valen la pena, pero meterlos obliga a cambiar de hotel casi cada noche, y el cansancio acumulado se empieza a notar hacia el día ocho.
El orden tampoco es casual. Empezar y terminar en Tokio permite usar un vuelo de ida y vuelta al mismo aeropuerto, que suele ser lo más simple de cotizar desde Chile. La parte central del viaje, entre Hakone y Hiroshima, concentra los trayectos largos en tren, y eso abre la pregunta que más se repite en los foros: si conviene o no el Japan Rail Pass. Más abajo hacemos la cuenta con las tarifas oficiales publicadas por las propias compañías ferroviarias, no con estimaciones de blogs.
Una advertencia antes de seguir. Este es un recorrido para una primera visita, con ritmo de dos o tres actividades por día y tardes libres. Si viajas con niños o con personas mayores, conviene sacar una actividad diaria en lugar de agregar ciudades.
El recorrido día por día en una tabla
Antes del detalle, la ruta completa en una sola vista. La columna de traslado indica el medio principal de ese día, y la de base, dónde duermes esa noche. Fíjate en que solo hay cinco cambios de alojamiento en quince días: Tokio, Hakone, Kioto, Osaka o Hiroshima, y de nuevo Tokio.
| Día | Plan | Traslado principal | Base |
|---|---|---|---|
| 1 | Llegada, tarjeta de transporte, paseo corto por Shinjuku | Tren o bus desde el aeropuerto | Tokio |
| 2 | Asakusa, Ueno y Akihabara | Metro | Tokio |
| 3 | Meiji Jingu, Harajuku, Shibuya | Metro y JR local | Tokio |
| 4 | Mercado exterior de Tsukiji, Ginza y tarde libre | Metro | Tokio |
| 5 | Hakone: teleférico, Owakudani, lago Ashi | Línea Odakyu desde Shinjuku | Hakone |
| 6 | Mañana en Hakone, tarde a Kioto | Tren a Odawara y shinkansen | Kioto |
| 7 | Fushimi Inari temprano, Kiyomizu-dera, Gion | JR local y bus | Kioto |
| 8 | Arashiyama y Kinkaku-ji | JR local y bus | Kioto |
| 9 | Excursión a Nara | JR línea Nara | Kioto |
| 10 | Traslado a Osaka, castillo y Dotonbori | JR | Osaka |
| 11 | Hiroshima: Parque y Museo de la Paz | Shinkansen desde Shin-Osaka | Hiroshima |
| 12 | Miyajima y regreso a Tokio por la tarde | Ferry JR y shinkansen | Tokio |
| 13 | Día libre o excursión cercana | Metro o JR | Tokio |
| 14 | Compras, barrios pendientes | Metro | Tokio |
| 15 | Salida | Tren o bus al aeropuerto | Vuelo |
Los días 6 a 12 son los de tren largo. Esa ventana de siete días calza con la duración del pase más corto. Ordenamos el itinerario a propósito para que, si decides comprarlo, lo actives el día 6 y lo uses hasta el regreso a Tokio el día 12. Si no lo compras, el orden sigue funcionando igual con boletos sueltos.
Los días 13 y 14 quedan abiertos a propósito. Sirven de colchón si un tifón, una lluvia fuerte o el cansancio te obligan a mover algo. Cuando todo sale bien, se convierten en los días más relajados del viaje.

Días 1 a 4: Tokio sin correr
El primer día tiene una sola misión: llegar al hotel sin perderse. Desde Narita hay trenes rápidos y buses al centro, y desde Haneda el trayecto es bastante más corto. En la estación compra una tarjeta prepago recargable para metro y trenes locales, porque te va a ahorrar filas en las máquinas durante toda la estadía en Tokio. Si llegas de noche, basta con cenar cerca y acostarte temprano para empezar a ajustar el horario.
El segundo día va por el este de la ciudad. Asakusa y el templo Senso-ji se disfrutan mucho más a primera hora, antes de que lleguen los grupos. Desde ahí, Ueno queda a pocos minutos, con su parque y el mercado de Ameyoko. La tarde puede terminar en Akihabara, entre tiendas de electrónica y salas de juegos, aunque no seas fanático del animé.
El tercer día cambia de cara. El santuario Meiji Jingu está rodeado por un bosque en plena ciudad, y a la salida aparece Harajuku, con la calle Takeshita y sus tiendas. Caminando se llega a Shibuya y su cruce famoso. Para cerrar, Shinjuku de noche: las callejuelas de Omoide Yokocho y los miradores gratuitos del edificio del gobierno metropolitano.
El cuarto día baja el ritmo. Desayuna en el mercado exterior de Tsukiji, que sigue funcionando aunque el mercado mayorista se mudó, y sigue hacia Ginza. La tarde queda libre: museo, compras o simplemente descanso. Es el día en que mucha gente nota el jet lag de verdad, y conviene no llenarlo.
Consejo práctico: deja la maleta grande en Tokio si vas a volver al final. Varios hoteles guardan equipaje sin costo para huéspedes que regresan, y moverte a Hakone y Kioto con una mochila y un bolso pequeño cambia por completo la experiencia en trenes y escaleras.
En Tokio no necesitas el Japan Rail Pass. La mayoría de los traslados son en metro, que no pertenece a JR, y los trayectos en líneas JR dentro de la ciudad cuestan poco. Activar el pase en estos días solo le quitaría jornadas útiles para la parte larga del viaje.
Días 5 y 6: Hakone y el monte Fuji, con plan B para las nubes
Hakone es la parada que más cambia según el clima. En un día despejado ves el Fuji desde el lago Ashi y desde el valle volcánico de Owakudani. En un día nublado, ves vapor, bosque y un lago gris. Por eso tiene sentido dormir allí una noche: si el primer día no hay vista, todavía te queda la mañana siguiente.
Un detalle que muchos itinerarios pasan por alto: el tren directo desde Shinjuku a Hakone es de la compañía Odakyu, no de JR. El Japan Rail Pass no lo cubre, porque la propia web oficial del pase incluye a Odakyu en su lista de líneas privadas donde se paga aparte. Para moverse dentro de la zona, entre el tren de montaña, el funicular, el teleférico y el barco del lago, existe un pase regional que vende la misma Odakyu. Revisa su precio y cobertura en la guía oficial de Hakone antes de viajar, porque cambia por temporada y punto de partida.
El circuito típico arranca en Hakone-Yumoto, sube en tren hasta Gora, sigue en funicular y teleférico hasta Owakudani, donde se venden los huevos negros cocidos en agua sulfurosa, y baja hasta el lago Ashi para cruzarlo en barco. Con calma, ocupa la tarde completa del día 5. Dormir en un ryokan con baño termal es la experiencia que justifica la noche, y conviene reservarlo con meses de anticipación si viajas en temporada alta.
El día 6 aprovecha la mañana para lo que quedó pendiente, o para el santuario de Hakone a orillas del lago, con su portal rojo sobre el agua. Después del almuerzo, bajas a la estación de Odawara y tomas el shinkansen hacia Kioto. Ese trayecto ya es JR, y si compraste el pase, este es el día de activarlo.
En otoño e invierno el aire más seco suele dar más días despejados para ver el Fuji. En verano la montaña se esconde entre nubes con mucha más frecuencia. Si tu viaje es en julio o agosto, ve a Hakone por el paisaje y los baños termales, y si el volcán aparece, mejor.
Días 7 a 9: Kioto y la escapada a Nara
Kioto pide madrugar. El santuario Fushimi Inari, con sus miles de portales rojos subiendo por el cerro, se llena desde media mañana, y a las siete u ocho las fotos salen sin multitudes. Desde ahí, el templo Kiyomizu-dera y las calles empedradas de Higashiyama se recorren a pie bajando hacia Gion, el barrio de las casas de té. Es un día largo de caminata: lleva zapatos cómodos y agua.
El día 8 va al oeste. Arashiyama tiene el bosque de bambú, que también conviene a primera hora, el puente Togetsukyo y varios templos zen con jardines. Por la tarde, el Pabellón Dorado de Kinkaku-ji queda a un trayecto en bus. Hay quien prefiere cambiarlo por el castillo Nijo o por el Pabellón de Plata, y las dos opciones son buenas. En Kioto vas a dejar templos sin ver de todas formas, así que conviene elegir según lo que más te llame.
El día 9 es la excursión a Nara, que desde Kioto se hace en tren JR por la línea Nara. La ciudad es pequeña y se camina completa: el parque con sus ciervos sueltos, que se acercan a pedir galletas, y el templo Todai-ji, con el gran Buda de bronce dentro de una de las construcciones de madera más grandes del mundo. Según la información oficial del templo, el salón del Buda abre de 7:30 a 17:30, así que no conviene llegar tarde. El santuario Kasuga Taisha, con sus faroles de piedra, queda a pocos minutos.
Volver a dormir a Kioto en lugar de mudarse a Nara tiene una razón práctica: evitas un cambio de hotel y la ciudad queda a menos de una hora. Si tienes energía al regreso, una cena en Pontocho, el callejón junto al río, cierra bien el día.
Con el pase activo, los trayectos JR de estos tres días, incluida la ida y vuelta a Nara y la línea a Arashiyama, quedan cubiertos. Los buses urbanos de Kioto y el metro no son de JR y se pagan aparte.

Días 10 a 12: Osaka, Hiroshima y Miyajima
Osaka está a pocos minutos de Kioto y tiene otro carácter: menos templos, más comida callejera y neón. El día 10 dejas Kioto en la mañana, visitas el castillo de Osaka y por la tarde te pierdes en Dotonbori, entre puestos de takoyaki y okonomiyaki. Dormir en Osaka acerca la estación de Shin-Osaka, desde donde sale el shinkansen del día siguiente.
El día 11 es Hiroshima. El trayecto desde Shin-Osaka dura alrededor de una hora y media en los trenes más rápidos. El Parque Memorial de la Paz, la Cúpula de la Bomba Atómica y el museo ocupan buena parte del día, y no es un lugar para visitar con apuro. El Museo Memorial de la Paz de Hiroshima cobra 200 yenes a los adultos. Entre septiembre y noviembre abre de 7:30 a 19:00, y entre diciembre y febrero cierra a las 18:00. Cierra el 30 y 31 de diciembre.
Esa noche duermes en Hiroshima o, si consigues alojamiento, en la propia isla de Miyajima, donde la experiencia cambia cuando se van los visitantes de día. El día 12 temprano tomas el tren JR hasta Miyajimaguchi y el ferry de JR West hasta la isla. El ferry entra en el Japan Rail Pass, pero al desembarcar se paga aparte un impuesto de visitante de 100 yenes, según las condiciones de uso del pase. En la isla está el santuario Itsukushima y su gran portal en el mar, que con marea alta parece flotar. Revisa la tabla de mareas el día anterior.
Después del almuerzo, regresas a Hiroshima y tomas el shinkansen a Tokio. Son alrededor de cuatro horas en Nozomi, algo más con los trenes que cubre el pase. Llegas de noche y cansado, aunque con el tramo largo ya hecho y dos días por delante sin trenes largos.
Ojo con el orden de Miyajima: si visitas la isla por la tarde del día 11 y duermes ahí, el día 12 puedes salir directo a Tokio a media mañana y ganar una tarde. Funciona solo si encuentras cupo en la isla, que tiene poca oferta de alojamiento.
Días 13 a 15: vuelta a Tokio y salida
Los dos últimos días completos son el colchón del viaje. Si algo se movió por clima o cansancio, aquí lo recuperas. Si todo salió según el plan, tienes varias opciones según tus intereses, y ninguna exige el pase de tren.
Una alternativa es una excursión de día. Kamakura, con su gran Buda al aire libre y sus templos entre cerros, queda a una hora de Tokio en tren JR y combina bien con la playa de Enoshima. Nikko, con sus santuarios dorados entre cedros, exige un día completo y más presupuesto en transporte. El monte Takao es la opción para quien quiere caminar en un cerro sin salir del área metropolitana.
Otra alternativa es quedarse en la ciudad y recorrer lo que quedó fuera la primera semana: Shimokitazawa y sus tiendas de segunda mano, el barrio de Yanaka con su ambiente de pueblo antiguo, el museo Ghibli si conseguiste entradas con anticipación o el distrito de Odaiba frente a la bahía. También es el momento de las compras grandes, ahora que ya no tienes que cargar la maleta en trenes.
El día 15 depende del horario del vuelo. Muchas conexiones hacia Sudamérica salen de tarde o de noche, lo que deja la mañana libre para un último desayuno y para llegar sin estrés. Calcula con holgura el traslado: desde el centro de Tokio a Narita el viaje es largo, y en hora punta los trenes van llenos. Si vuelas desde Haneda, el margen puede ser menor.
Guarda un poco de efectivo en yenes hasta el final. Aunque el uso de tarjetas creció mucho, todavía hay templos, puestos de comida y máquinas que solo aceptan monedas o billetes.
JR Pass: precios oficiales y la cuenta en esta ruta
El Japan Rail Pass subió fuerte en 2023 y desde entonces la respuesta a si conviene dejó de ser automática. Lo correcto es hacer la cuenta con números oficiales. Estos son los precios publicados en la web oficial del Japan Rail Pass, revisados el 26 de octubre de 2026, para adultos:
| Pase | Ordinario, compra en la web oficial | Ordinario, compra en agencia en el extranjero | Green, compra en la web oficial |
|---|---|---|---|
| 7 días | 50.000 yenes | 53.000 yenes | 70.000 yenes |
| 14 días | 80.000 yenes | 84.000 yenes | 110.000 yenes |
| 21 días | 100.000 yenes | 105.000 yenes | 140.000 yenes |
Los niños de 6 a 11 años pagan la mitad: 25.000, 40.000 y 50.000 yenes en clase ordinaria comprando en línea. La compra en la web oficial se paga en yenes con tarjeta de crédito a nombre del comprador.
Ahora, la comparación. En el comunicado del 16 de octubre de 2026, JR Central y JR West publicaron las tarifas vigentes de asiento reservado en Nozomi, temporada normal, adulto, solo ida: Tokio a Shin-Osaka 14.720 yenes, Shin-Osaka a Hiroshima 10.950 yenes y Hiroshima a Tokio 19.760 yenes. Los tres tramos largos de esta ruta suman 45.430 yenes. Agrega los trayectos JR cortos (Odawara, Nara, Arashiyama, Miyajima) y la cifra queda muy cerca de los 50.000 del pase de 7 días.
Conclusión para este itinerario: el pase de 7 días queda prácticamente empatado si vuelves desde Hiroshima a Tokio. Su ventaja es la comodidad, reservar asientos sin pagar cada vez y no preocuparte por los precios. Si en cambio vuelas de regreso desde el aeropuerto de Kansai, sin volver a Tokio, los boletos sueltos ganan con claridad. El pase de 14 días no se justifica en esta ruta.
Hay dos condiciones que cambian la cuenta. Primero, el pase no sirve en los trenes Nozomi y Mizuho, los más rápidos, salvo que compres un boleto adicional exclusivo para titulares del pase: 4.960 yenes de Tokio a Kioto o Shin-Osaka y 6.500 de Tokio a Hiroshima, por trayecto. Con el pase normal viajas en Hikari y Kodama. Segundo, el mismo comunicado anuncia que el asiento reservado en Nozomi sube para compras desde el 1 de julio de 2027: Tokio a Shin-Osaka pasará a 15.420 yenes y Tokio a Hiroshima a 20.620. Si viajas después de esa fecha, el pase gana algo de terreno.
Requisito que se olvida: para canjear el pase necesitas el sello de visitante temporal en el pasaporte. Las puertas automáticas del aeropuerto no lo estampan, así que debes pasar por un control con funcionario o pedir el sello, como explica la página de requisitos del pase.
Visa, entrada y cuándo conviene viajar desde Chile
Los chilenos no necesitan visa para viajar a Japón como turistas. Chile figura en la lista de exención de visa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, con una estadía permitida de 90 días y sin las notas especiales que se aplican a otros países latinoamericanos, como el requisito de pasaporte electrónico. Lo revisamos el 26 de octubre de 2026 sobre la versión de la página fechada el 1 de septiembre de 2025. La exención cubre estadías cortas de turismo o visitas, no trabajo remunerado. Viaja con pasaporte vigente: la cédula no sirve para Japón.
Antes de volar puedes registrar tus datos de inmigración y aduana en Visit Japan Web, el servicio digital del gobierno japonés, que genera códigos QR para agilizar los trámites al llegar. No es obligatorio, pero ahorra tiempo en las filas del aeropuerto después de un viaje tan largo. Recuerda pedir el sello de visitante temporal si vas a usar el Japan Rail Pass.
Sobre la época, cada estación cambia el viaje. La primavera, con los cerezos en flor entre fines de marzo y comienzos de abril en Tokio y Kioto, es la temporada más pedida y la más cara en alojamiento. El otoño, con hojas rojas en Kioto entre mediados de noviembre y comienzos de diciembre, tiene el mismo problema de demanda, pero mejor clima. El verano es caluroso y húmedo, y entre agosto y septiembre es temporada de tifones. El invierno trae cielos más despejados para ver el Fuji y menos gente en los templos.
Para quien sale desde Chile hay un factor extra: nuestras vacaciones de verano coinciden con el invierno japonés, y las de invierno con el verano húmedo de allá. Si tienes flexibilidad, octubre, noviembre y marzo suelen equilibrar mejor el clima y los precios. Si estás comparando destinos para fin de año, revisa también nuestra guía de dónde viajar en noviembre y diciembre desde Chile.
Dos precauciones finales. La Golden Week, entre fines de abril y comienzos de mayo, y el periodo de Año Nuevo llenan trenes y hoteles con viajeros japoneses. Y en temporada alta, el tren Nozomi puede circular solo con asientos reservados, por lo que conviene reservar con anticipación.
Por libre o con agencia, y cómo ajustar si tienes 10 o 21 días
Japón es de los países más fáciles para viajar por cuenta propia: los trenes son puntuales y casi toda la señalética está también en inglés. Aun así, quince días con cinco cambios de hotel, un ryokan en Hakone, entradas con cupo limitado y la decisión del pase son muchas piezas que coordinar desde Chile, con doce horas de diferencia horaria. Pasa algo parecido con otros destinos lejanos, como contamos en la guía de Galápagos desde Chile por libre: viajar por libre suele salir más barato, pero te cuesta bastantes horas de planificación.
Una agencia sirve sobre todo en tres momentos: cuando viajas en temporada alta y los alojamientos se agotan, cuando el grupo incluye niños o personas mayores que necesitan traslados más simples, y cuando quieres un solo responsable si algo cambia. Si estás comparando opciones, revisa qué preguntar antes de contratar en nuestra guía sobre cómo elegir una agencia de viajes en Santiago.
Si tienes menos días, recorta desde los extremos. Con diez días, deja Tokio en tres jornadas, elimina la noche en Hakone (puedes hacerlo como excursión larga) y mantén Kioto, Nara y Hiroshima. El pase de 7 días calza igual en la parte central.
Con veintiún días tienes margen para la ruta de los Alpes: Takayama, la aldea de Shirakawa-go y Kanazawa, entre Kioto y Tokio. Ahí sí aparecen más trayectos largos en tren, y el pase de 14 o 21 días puede empezar a convenir. Haz la cuenta tramo por tramo con las tarifas oficiales antes de comprarlo.
| Días disponibles | Qué mantener | Qué recortar o sumar | Pase sugerido |
|---|---|---|---|
| 10 | Tokio 3 días, Kioto, Nara, Hiroshima | Hakone como excursión, sin Osaka de noche | 7 días o boletos sueltos |
| 15 | Ruta completa de esta guía | Días 13 y 14 como reserva | 7 días, empatado con boletos sueltos |
| 21 | Ruta completa | Sumar Takayama, Shirakawa-go y Kanazawa | Evaluar 14 días con la cuenta tramo a tramo |
Quince días alcanzan para una primera vez completa en Japón si aceptas dos reglas: el primer y el último día son de viaje, y no todo cabe. Tokio, Hakone, Kioto, Nara, Osaka, Hiroshima y Miyajima forman un circuito que se mueve en tren con pocos cambios de hotel y deja dos días de reserva al final.
Sobre el Japan Rail Pass, la cuenta con tarifas oficiales muestra un empate en esta ruta. Cómpralo si valoras la comodidad y vuelves desde Hiroshima a Tokio. Si vuelas desde Kansai, los boletos sueltos ganan. En los dos casos, revisa los precios oficiales el día que compres.
Si quieres que armemos la ruta con tus fechas, en Travel One cotizamos sin costo y sin compromiso desde Santiago Centro. Llévanos los días que tienes y la temporada que te interesa, y te proponemos opciones comparables.

